从今以后，她永远不必害怕看见滚滚黑烟会从她心爱的房子里冒出来，担心听见屋顶在烈火中哗啦一声坍塌了。
斯佳丽本来就厌恶战争，喜欢和平。
她以前看见星条旗上升就没有什么激情，听见南部联邦的军歌也没有肃然起敬的感觉，她之所以熬过了那么多令人疲乏厌倦的护理工作，以及围城时期的恐惧和最后这些个月的穷困生涯，并不是像玫兰妮那样有一种狂热的爱国思想在支持着。
对于斯佳丽来说，这些只是自己必须跨过的一道道坎，是她通向瑞特世界一定要经过的征途。
而且正是出于对瑞特的这种感情才使得斯佳丽能够忍受一切。
只要最后能赢回瑞特就行了。过程并不重要，她也用不着哭。
几天后，经过商议，杰拉尔德和波克去了一趟梅肯，他们买回一些种子，还有鸡鸭、火腿、肋肉、面粉和急需的衣服。他们回来后，塔拉庄园里人人都忙活起来，力图使生活恢复点儿昔日的模样。
只有斯佳丽知道，这场战争竟管只持续了四年，但往昔的南方，往昔的生活再也不会回来了。
‘至少短时间内不会回来了。’
大片大片的土地荒芜着，如今塔拉的人手只够开垦点菜地维持自家的生活。仿佛每双手都有活干，事情实在太多，永远都干不完。去年棉花的枯杆必须拔除，插上今年的种子，菜园子也需要松土、拔草、播种，柴火要劈，还得重新立猪圈、牛栅栏等，把家畜迁回来。波克设下的逮野兔的陷阱每天要察看两次，放在河里的钓线也要不时去换钓饵。此外铺床、擦地板、做饭、洗碗、给母牛挤奶、养猪、喂鸡、捡鸡蛋没一样活可以省。
塔拉家在人们的辛苦中逐渐有所改变。
爱伦的身体虽然已经好了，可是在斯佳丽的坚持下基本放下了操持塔拉的事物，只一心一意的教导几个女儿。
苏埃伦的坏性子收敛了一点，和斯佳丽的争吵少了，或许是她如今也很难吵赢斯佳丽了。
卡丽恩也没有斯佳丽记忆里的那般消沉，在爱伦的爱护下，渐渐多了笑容。
如今斯佳丽管着塔拉的一切，从田里到屋里，全部都是斯佳丽的管辖范围。她充分发挥了自己的才能，把塔拉打理得井井有条。
爱伦也发现斯佳丽在算账上十分擅长，她能用心算的方法很快将一长串数字加起来，不止如此，连分数的算法对斯佳丽来说也轻而易举。
爱伦以为这并非一件坏事情，但她还是劝告斯佳丽以后在男人面前要注意隐藏自己的这种技能，因为大多数男人会觉得一个女人精于这些是有失体面的事情，而且如果女人们不幸天生就会这样一种不符合贵族身份的理解能力，她也应该装出不太懂的样子。
“妈妈，这真是太荒唐了！男人们一方面希望女人们对这些一点都不会，一心只依靠他们活着；一方面又希望我们把他的家业打理得顺顺当当，他们什么都不用操心。我才不会嫁给那样的男人的！他要喜欢全部的我！”拿着铅笔正在记账的斯佳丽直率地反驳，心里不禁想起，从前瑞特不就无数次见过自己算账，那时他可没有多说什么。
不过而今再也看不到斯佳丽如同上世一般瞪着眼睛对人们大呼小叫了，反正在爱伦和杰拉尔德的面前她就不会。
让爱伦以及黑妈妈十分欣喜庆幸的是，斯佳丽似乎终于学会了她们长期想教导她的那一套，说话的语调婉转温柔，神情矜持谦和，至少表面看来是越来越向她们所期望的靠拢了。
斯佳丽进化了。
作者有话要说：过度章节，可能会有点枯燥，各位亲见谅了