“我对你超越传统规则的毅力抱有深深的敬意和赞赏,不管人们是怎么来理解你帮助锯木厂拉生意的。不过塔拉需要由一个男子汉来负担，我真不想你压在自己身上的担子过于沉重了。还有汉密顿家和卡尔弗特家,他们也不应由你照管。”
瑞特慵懒地讥诮,眼神扫过斯佳丽时，仿佛他是浑然的漫不经心。
斯佳丽那种倔强的表情又出现了。“我觉得没有什么不好的,我做生意没有任何缺德的地方来应该被人看不起。我售出的木材质量很好,我现在也没有雇佣囚犯,生意我还是要做,即便有人批评嘲笑我，你也不准笑我。”
“我亲爱的小姐,我可是没有一丁点儿在嘲笑你的意思。”瑞特的眼睛发出深沉的目光，轻轻地叹了一口气。“我忘了你喜欢按表面上的意思去理解。”
斯佳丽愣了一下,她似乎还是没办法理解他居然不是想嘲笑自己。短暂的迷惑之后,斯佳丽低声小心地问道：“那你是什么意思？”
他低下头来，温和而冷静地盯着她看了一会儿。
“就是希望你把更多的事情留给威尔.本迪恩和阿希礼.威尔克斯先生这样的男人去打理的意思。男人们可以照顾好他们自己的家人，这样一来，你就不用与众不同了。斯佳丽，好好想想我今天所说的话。”
“唔，其实仔细一想也没有那么糟糕。我的外祖母就与众不同，可我外祖父非常爱她！听黑妈妈说她这人对自己和别人的举止要求都非常严厉，性格冷若冰霜，但是她结了三次婚，并且曾经令那些情敌为她决斗过无数次。她像那些不名誉的女人一样喜欢涂脂抹粉，衣服领子也低得让人吃惊，而且...嗯...里面几乎不穿内衣。”斯佳丽一面说，一面仰起脸来，露出了微笑。
瑞特突然想起第一次看见斯佳丽的那天她穿的裙子，立刻低低沉沉笑起来，胸腔微微起伏震动，“所以你内心非常敬佩你的外祖母，尽管你想学你的母亲！告诉你，我们巴特勒家族的，我的祖父，他就是个海盗。我也想像他。”
他一边说一边将手指沿着她颊畔发际线似触非触的轻轻划过，为她理顺微微凌乱的鬓角发丝，将它们一一别到她耳后去。
斯佳丽的半边脸颊可以很清晰的接收到来自于瑞特指尖的温度，似有还无一般撩拨得她心跳变快。
她赶紧偏偏头挪开一点，脸颊微微晕红。“我不信，真的是那种逼着俘虏蒙上眼睛走船板的那种海盗？”
瑞特的手碰了个空，刚刚才稍微流露出丝丝失望的神情，立即又收住了。
他随意的说道：“我敢说只要那样能弄到钱，他就会让人蒙着眼走船板的。总之，他确实弄到了好多钱，后来留给我父亲一大笔遗产。不过家里人总是小心地称他为‘船长’。”
“和你一样是‘船长’，真是有趣。”斯佳丽戏谑的说，笑靥如花带着几分俏皮。
“嗯，我喜欢‘船长’这个称呼。不过祖父他在我出生之前很久，在一家酒馆跟人吵架时被打死了。我是很遗憾，但不用说他的死对于我父亲倒是一大解脱。因为这位老先生一天到晚喝得醉醺醺的，常常忘记自己是个退休的船长，一个劲的向别人诉说他过去的海盗生涯，把他的儿女们都吓坏了。”
瑞特满不在乎地耸耸肩膀，两眼闪烁着恶作剧的光芒。
“不过我很佩服他，而且尽力想更多地模仿他而不是我自己的父亲，人们都知道我父亲是位和蔼可亲的绅士，有许多虔诚的格言，行为检点...所以你明白他们父子间是什么结果...斯佳丽，要是你与众不同，你的子女可能也会疏远你，你就只能等待你的孙子辈来赞同你了。”
斯佳丽嘴角愉快的向上翘，“我不知道我们的孙子辈会是什么样子。”
他半俯□去望她，眼底笑意深深，拇指在斯佳丽脸颊上摩挲了一下，动作轻轻的，却充满诱惑。“你所说的‘我们’，是不是暗示我和你会有共同的孙子辈？亲爱的斯佳丽！”
斯佳丽立即意识到自己说漏了嘴，她以十分懊恼的语气‘噢’了一声，然后用两手紧紧捂住绯红的双颊。
瑞特给斯佳丽幼稚的举动惹得哈哈大笑。
“你这个坏蛋！我...我和你没有一毛钱的关系！”
听着瑞特在笑，恼羞成怒的斯佳丽猛地从椅子上离开站起身，抬起右脚气急败坏的使劲地踩了瑞特的脚两下，双手叉在腰上做出了‘泼妇’状，恶狠狠地瞪了他一眼。