然而，理论上不会被加拉尔霍恩察觉的计划却还是出了差错。3月24日，破晓地平线团的盟友大丽花宇宙海盗团在航行过程中遭到加拉尔霍恩宇宙舰队伏击，经历了前后数个小时的交战和逃亡后最终全军覆没。在最后一份发给破晓地平线团的通讯中，大丽花宇宙海盗团提到出现在战场上的箴鱼级宇宙战舰至少有10艘，这意味着前来拦截他们的可能是地球舰队或月球舰队的主力。于26日在赶赴火星途中被歼灭的印花税宇宙海盗团则在战斗中观测到了敌舰上有着加拉尔霍恩火星支部的徽章：消灭他们的，并不是破晓地平线团估计中的地球舰队或月球舰队主力，反而是倾巢出动的火星舰队。
再去追究行踪泄露的原因已经毫无意义。加拉尔霍恩的意外之举打了试图歼灭火星舰队的宇宙海盗联军们一个措手不及，虽然没有火星舰队的火星圈等于门户大开，但宇宙海盗们起初也从未考虑过控制火星圈或利用火星圈的资源同加拉尔霍恩对抗这种不切实际的事。不过，只要能够让加拉尔霍恩在火星圈的秩序动摇，结果对宇宙海盗们仍然是有利的。于是，破晓地平线团没有改变原定作战方案，而是号召盟友们向着火星圈全速冲刺。既要在地月圈留下足够多的防御力量又出动了不少部队去追杀宇宙海盗的地球舰队和月球舰队不太可能代替火星舰队担负起火星圈的防御工作，只要宇宙海盗们能够赶在加拉尔霍恩的宇宙舰队恢复火星圈的防御之前抵达，他们仍有胜利的希望。
3月27日，破晓地平线团的主力终于接近了火星圈。先头侦察部队没有在火星外轨道上发现箴鱼级宇宙战舰，准确地说这里没有加拉尔霍恩现役主力宇宙战舰的踪迹。料想火星舰队留下的老弱病残不堪一击的破晓地平线团并不把那些游荡在附近的老式强袭装甲宇宙战舰放在眼里，寻常雇佣兵也不会是他们的对手。
“侦测到目标亚哈普波信号，破晓地平线团的部队出现了。”坐镇阿瑞斯太空站的老格兰杰在敌人出现的第一时间就接到了下属的汇报，“不同型号强袭装甲宇宙战舰总计有10艘，这应该是他们的主力。”
“我们的线人没有说谎……这些宇宙海盗真的打算孤注一掷攻打我方的火星外轨道太空设施。”凭着监察局建立的情报网络和那些急于从宇宙海盗组织中脱身、避免自己早早死于非命的叛徒的协助，老格兰杰等人几乎在宇宙海盗联军攻打火星舰队的计划刚刚出炉时就得知了详情。“各部门人员坚守岗位，把敌人交给我们的新盟友处理。”
“如果这些人反戈一击——”
“他们不会的。火星圈关押着整个人类世界最恐怖的力量，不让这股力量被释放出来是大家的共识。”老格兰杰来到火星支部后对火星现存的民间雇佣兵组织进行了排查，他利用天西贤治所掌握的金融工具中的漏洞锁定了大部分可疑目标，剩下的可信者则成为了加拉尔霍恩的合作对象。“回去吧。整个火星圈都在看着我们的表现，我们绝对不能让他们产生哪怕半点失望。”
几分钟后，数艘强袭装甲宇宙战舰从加拉尔霍恩的太空港和火星圈殖民卫星驶出，前去迎击进犯火星圈的破晓地平线团。看到加拉尔霍恩火星支部只派出了几艘宇宙战舰，破晓地平线团的宇宙海盗们大喜过望。看来加拉尔霍恩真的已经掏空了火星圈的兵力，只要宇宙海盗们在这里取得胜利，接下来的将会是——
好像有什么不太对劲。当先的那艘宇宙战舰释放出的MS看上去很眼熟，那分明是巴巴托斯高达。破晓地平线团并不畏惧对抗风头正盛的铁华团，那些火星少年雇佣兵们在经验更丰富的宇宙海盗们眼中不过是些幸运多过能力的转瞬即逝的流行罢了，真正重要的是铁华团的宇宙战舰和MS现在听从加拉尔霍恩火星支部指挥的事实。既然连和加拉尔霍恩有不少恩怨的铁华团都加入到了保卫火星的战斗中，可想而知原本就不太敌视并隐约畏惧加拉尔霍恩的火星雇佣兵们将会做出怎样的选择。
铁华团之中一向不缺少绝卖人，其中有不少人都是因为宇宙海盗才沦为绝卖人的，而且四大经济圈现行的种种法律意味着他们终生都无法摆脱成为他人财产的命运。还不敢过于明显地把怒火发泄向四大经济圈和加拉尔霍恩（这可能会导致他们被定义成解放战线成员）的绝卖人们高举双手赞同全力剿灭宇宙海盗的行动，在铁华团的金星圈护送任务结束后正式带领着自己的同伴们加入了铁华团的598等人强烈要求在和宇宙海盗决一死战时打头阵。当然，战斗真正开始后一切就由不得他们了，飞在最前面的仍然是巴巴托斯高达。
巴巴托斯高达的驾驶员三日月在金星圈的经历，对许多铁华团成员来说一直是个谜团。他们只知道三日月在其中一场战斗中受了重伤，自那之后三日月的肢体就不太听使唤——只有在通过阿赖耶识系统和巴巴托斯高达连接时，三日月才能恢复正常。除此之外，之前就比较沉默寡言的三日月从金星圈返回后变得更加孤僻了，以至于尤金等人时常建议奥尔加找个机会带三日月去正规医院进行检查，虽说他们都不怎么信得过那些在众人看来只会找名头骗钱的心理医生。
或许只有三日月自己明白他的改变来自于何处。生活在火星这泥潭里的他和奥尔加相互扶持着走到今天，为了生存而不断地撒谎、盗窃、抢劫、杀人……和战斗，并早已适应了火星圈的种种乱象。因此，当去年年初抵达多特殖民卫星群的三日月发现距离地球近在咫尺的地球圈殖民卫星居民们同样普遍过着虽算不上多么困苦但绝对称不上幸福和富足的生活时，他的内心毫无波澜。这在火星是司空见惯的事，倘若这些准地球人早早地适应了火星圈的一切，就不会继续抱怨了。
……但金星圈之旅却令他大开眼界。自认为他和奥尔加先前的处境已经和绝卖人没什么区别的三日月惊讶地发现，原来世上还有一群连绝卖人都不如、从生到死都无人在乎的【金星人】。这些金星人之中，有些是从人类世界的其他角落逃来的平民、期望能够在这里得到好运或逃避种种世俗的压力，另一些则是被宇宙海盗或人贩子卖到了金星圈的【景观】。金星圈的殖民地公司需要让已经事实上终止的金星开发计划假装进行下去，为此他们不惜用种种手段塑造出金星圈移民工作如火如荼地开展的错觉，这一切都让头一次见到此等奇观的三日月迷惑不解。