直到登上开赴金星的宇宙战舰，石动少校还是未能找到最合适的处理办法。金星支部不可与火星支部同日而语，金星圈的封闭性和加拉尔霍恩在此处的特殊地位使得金星圈成了外界难以干涉的黑洞，就算加拉尔霍恩其他机构插手金星支部事务也一样要铩羽而归。想到这里，石动少校决定找来他特别要求跟随自己一同前往金星的几名随从、询问这些人的意见。
第一个进入石动少校设在宇宙战舰内的临时办公室的，正是不久之前结束了自己在革命军事法庭全部工作的吉尔斯·普莱斯。因每次在判处革命之敌死刑或终身监禁时都持保留态度并强烈要求就具体罪行开展详细调查的吉尔斯能够安然无恙地工作到主要审判工作基本结束，被许多立场更为激进的青年军官视为奇迹，而这些人大多很愿意看到吉尔斯就此默默无闻地消失在人类文明世界的边缘。其中有些消息灵通的家伙大张旗鼓地把吉尔斯的新职务告诉了仍在据理力争寻找不判处死刑理由的爵士，又好生奚落了他一番。
得知自己无法继续留在地月圈工作，吉尔斯着实沮丧了一阵子，但他很快就打起了精神、以更加旺盛的斗志返回到了工作中。加拉尔霍恩军事革命的胜利是无法改变的历史，他手上又没有什么神奇的时间机器能够扭转麦克基利斯的胜利并给莱斯塔尔·艾里安一个机会去落实那位终生强硬到底的加拉尔霍恩保守派贵族领袖心目中应当实施的改革。明确自身立场并以革命军的刹车自居的吉尔斯相信，世界会在厌倦了突飞猛进的【进步】后深情地寻求传统的眷顾。
“长官，我们整顿金星支部的阻力已经消失了一多半。”进入办公室的吉尔斯坦然地说，金星支部和金星圈殖民地公司勾结几乎是板上钉钉的事实。如今金星圈殖民地公司因看好地球的市场、厌倦金星圈的封闭环境与加拉尔霍恩无处不在的敲诈而纷纷转移阵地，缺乏了这些和自身既勾结又斗争的金星圈企业掩护的金星支部其实并没有想象中那么严密。“得从个人入手来逐渐拆散他们建立的团伙，这些因利益而勾结在一起的人们往往会在面临更为艰苦的考验时由于人性或个人能力方面的不足做出些冲动的选择。”
“这是我没有像许多人希望的那样到处宣布我们要让金星圈的风气焕然一新的理由之一。”一贯面无表情的石动少校满意地点了点头，对吉尔斯说，他打算在推进金星改造工程的过程中缓慢地完成对整个金星支部的调查和清算，如此一来既能保住加拉尔霍恩的颜面又能确保把那些成功的投机分子逐步清理掉，“几天来，我考虑了许多……我们对旧加拉尔霍恩罪行的公布和批判，已经反过来被我们的敌人所利用。他们试图从继承关系上说服公众相信我们和旧加拉尔霍恩毫无区别，又或者是把我们在火星战场的所作所为同我们自己公布的旧加拉尔霍恩罪证比较。既然我们无法和加拉尔霍恩这个名字决裂，一味攻击过去的报复式发泄或许该适可而止了。”
“现在是我们用种种更切合实际的行动让革命继续活在公众心中的时候。”石动少校的转变令吉尔斯欣喜万分，他早料到革命热情的退潮只是时间问题。“重要的是，就拿金星圈来说吧，避免这里的居民再以革命或其他什么名义对付我们的最好办法既不是架起炮口轰炸他们也不是试图用革命的崇高理念说服他们，而是要保证他们摆脱精神上的空虚和躯体上的饥饿、贫困。能够吃饱穿暖又找到了人生价值却还想着造反的家伙不能算普遍现象。”
麦克尼尔或许以为革命胜利就等于他赢了，但事情远没有这么简单，离开石动少校办公室的吉尔斯得意洋洋地想着。一切个人与团体都无法真正地和过去一刀两断，加拉尔霍恩也不例外。永远被过去所约束的加拉尔霍恩革命军固然可以拿出阿格尼卡·卡耶鲁的名头号召人们重新回到锐意进取的美好时代，而加拉尔霍恩的一切黑暗也将如影随形，况且世上并没有哪一种舆论武器可以把加拉尔霍恩的贡献和危害彻底地割裂开。一旦革命军之中的绝大多数人意识到加拉尔霍恩的历史会成为根本无法摆脱的累赘，他们迟早有一天会选择想方设法和它和平共处……直到彻底与过去和解。
但就目前而言，最要紧的事不是考虑怎么让革命日渐无害化，而是把散发着腐败气息的加拉尔霍恩金星支部早日打扫干净。其他和吉尔斯身份类似的随从们在这一问题上有着相似的观点，他们都赞同先从即将卸任的金星支部长布拉德利少校入手来把金星圈的犯罪利益集团抽丝剥茧地全部挖出来。没了布拉德利这个犯罪分子头目，其他或滥用职权、或贪污腐败的金星支部军官们抵抗的力度就会削弱许多。
经过了相较两年前而言安全得多的航行后，抵达金星圈的石动少校一行人理所应当地受到了金星支部军官们的热烈欢迎。这其中最为兴奋的莫过于支部长布拉德利少校，他只要完成必要的交接手续——也许还包括一些更为棘手的工作交接——就能离开这座同时也关押着他自己的大监狱、返回地球开始一段新生活了。为了表现金星支部的诚意，布拉德利少校还专门举办了一个欢迎宴会，这明显地违反了革命军不久之前发布的有关【消除不必要繁文缛节】的规定，但石动少校和吉尔斯却都不打算抓住这个机会小题大做。
他们明明有更有效的手段一击致命。
“有许多担任支部长的先人坦言，他们并不想离开这个岗位。”宴会举办期间，石动少校找到了喝得红光满面的布拉德利少校，和对方亲切地交谈了起来。出身地球平民家庭的青年军官领袖说，他听说过许多前辈的故事，支部长是少数能够促使加拉尔霍恩军官们心甘情愿地留在地球之外而不是朝思暮想着返回地球的职务。“我的级别或许和您相同，但经验和见识不可同日而语。也许您能解答我的部分疑惑。”
“现在和过去不同啦。感谢法里德准将，加拉尔霍恩改变了许多，我们这些多年来内心受着煎熬过双重生活的人也总算可以摘下面具了。”喝得酩酊大醉的布拉德利少校没说什么有用的话，只是一个劲地感谢麦克基利斯，“敬法里德准将——愿上帝祝他长寿、永远健康！”