“你这些话，听上去和那个不知轻重的年轻人和我说的差不多啊。”弗利特打开了一瓶啤酒，打算和老舰长暂且借酒浇愁一阵子。格罗迪克的战斗结束了，他的战斗却还要继续下去。“也许……也许我们有义务避免太空殖民地国家战争时公众的精神状态占据主导地位，那种内耗是我们都不愿看见的。可是……如果不彻底清算维甘的罪行，那么……”
“麦克尼尔和我说，过于彻底的清算会让后人忘记清算的意义并反过来质疑它。”格罗迪克并未和弗利特说起麦克尼尔的去向，也没有提起时间机器。就让这秘密伴随着所剩无几的见证者一起被埋葬吧。“维甘人杀死了我们的几千万、几亿同胞，过去的地球联邦用【火星移民计划失败】、【外太空殖民卫星大气泄漏】之类的借口间接杀死的人，又何止这些？等我们的后人开启新的太空开发时代时，他们会遭遇更多的挫折、有更多的机会创造出下一个维甘。得避免那种事发生才行。”
“所以啊，您还没到退休的时候呢。”弗利特突然间笑了起来，他饮下一杯啤酒，对同样露出了笑容的格罗迪克说，老舰长刚才那番话就是还留念着人间的最佳体现，“……等这艰难的时代过去之后，再休息也不迟啊。”
原则上来说，只有地球联邦国会的国会议员能够被选拔为内阁部长或内阁委员会的负责人，而弗利特直接成为总理已经打破了过去将近二百年来维持至今的规矩。A.G.142年6月，地球联邦军和地球联邦最高法院联合发表声明、推翻了二十多年前导致格罗迪克入狱的各项罪名。在驳回了某些部下过于无耻的邀功请赏建议（诸如把当年判处格罗迪克有罪的法官之中在世者全部处决、死者挖坟掘墓）后，弗利特正式委任格罗迪克出任内阁的信息鮟洤逶員會委员长、让这位几十年来乐此不疲地盗窃地球联邦机密的工程师投入到为地球联邦的信息安全添砖加瓦的事业中去。
消息一经传出，联邦军之中以格罗迪克为榜样的官兵都为格罗迪克沉冤得雪而奔走相告——处决临阵脱逃甚至有通敌嫌疑的军官本就算不得什么犯罪，当初联邦军不追究指挥官临阵脱逃的责任实属滑天下之大稽。原【歌姬号】的船员们闻讯后，则邀请他们敬重的老舰长前来参加舰上MS驾驶员奥布莱特·罗雷恩中尉的婚礼：新娘是在战斗过程中同他结下了深厚情谊的MS整备工作负责人瑞米·鲁斯（Remi Ruth）上士。
过去的格罗迪克或许会拒绝参加这样的活动，失去了全部亲人的他只能从经历相似者的抱团取暖中寻得些许慰藉。但是，从火星圈返回后，了解到弗利特过去半年多来所作所为的格罗迪克似乎找到了新的生活动力。他的复仇结束了，困扰着地月圈的种种问题却并未因此消失，维甘的覆灭也不会凭空解决地球联邦公民们的其他困境。
没有机会把子孙后代的生活视为自己生命延伸的格罗迪克找到了另一种方式来抗拒不可避免地到来的死亡日复一日在脑海中投射下的阴影，尽管就连格罗迪克自己都觉得把过于庞大的群体当成精神寄托有些不切实际。在到场嘉宾以年轻人为主的婚礼上，他的身影有些格格不入，而且格外孤单。
“当时，奥布莱特和瑞米天天在机库里说，等这场战争结束了就回地球结婚……谢天谢地，上帝保佑他们！过去二十多年来在我面前这么说的人，大多都很快没命了。看哪，你们的爱情强大到了能够战胜MS驾驶员之中某些不成文的规律的地步，这就是真正的奇迹。”以长官的身份担任伴郎兼证婚人的沃尔夫先讲了一段冷笑话，然后郑重其事地告诫两位新人，以后千万别说这么不吉利的话，“……我不敢断言以后的日子会以和平居多，但我愿意相信你们即将在和平的时代里开启一段新生活。祝你们能够平安健康地陪伴彼此直到生命的尽头。”
格罗迪克也跟着一起鼓掌，他有些担心自己不太合群的举动会让这些年轻人用另一种眼光看待他，好在他的担忧是多余的，因为给他带来孤独感的情绪同这些年轻人接纳他与否无关。看着熟悉的年轻船员们都已人到中年，格罗迪克不免有些伤感。复仇结束了，他们因这场战争而变得面目全非的人生却无法重来，坚强的幸存者们必须说服自己同惨淡的生活和解并为人生寻找到新的意义。
当初曾经在【歌姬号】上听从格罗迪克调遣的年轻人之中，只有沃尔夫、米蕾丝、亚当斯·提尼尔等少数人经过了二十多年的残酷考验后幸存了下来，余下的战友或是早早地退出了联邦军并消失在人海中、或是已成为了在抗击维甘侵略的过程中英勇牺牲的烈士。想要从年龄同自己最接近的这群中年人中找到某些安慰的格罗迪克在酒宴开始后便起身去找沃尔夫等人，但他偶然间瞧见了有些落寞的拉甘，于是临时决定先和生活远不如沃尔夫那样洒脱的老战友聊聊以后的打算。
老舰长来到恢复了球形爆炸头发型的拉甘身旁时，才发现留着大胡子的巴尔萨泽·安格拉佐也悄悄地来到了现场，只不过这位把自己打扮得过于贴近旧时代海盗的中年舰长由于被婚礼筹办团队误以为是前来表演的工作人员而始终没引起其他嘉宾们的重视。见格罗迪克有声张之势，不愿公开身份的安格拉佐笑眯眯地对格罗迪克说，没必要拿自己那再过不久就要失效的准将军衔搅合了年轻人的欢乐时光。
“……你要退役？”格罗迪克心中一惊，他在半年多以前就听说安格拉佐上校因为对联邦军内部的种种作风不满（讽刺的是，这往往和联邦军之中拥护弗利特的一派有关）而险些未能在决战结束后晋升为准将。时过境迁，格罗迪克本以为联邦军的状况会有所好转，不想安格拉佐准将却还是打算退出军队。“情况会逐渐好转的，巴尔萨泽。我答应过弗利特，要把那些借着他的名义胡作非为的家伙都铲除或约束起来。”
“嗨，倒不是那么回事……明日野将军会找到机会整顿他过去依赖的那些【盟友】，这我知道。”安格拉佐准将有些不好意思地说，自己并不是因为觉得联邦军的腐败无可救药或已有的不法之徒会借着弗利特的名号继续为所欲为才心灰意冷的，“我是被另一个强大的敌人缠上了，不得不早做打算。”
“什么敌人？”
“肺癌。”安格拉佐准将满不在乎地说，他还真没考虑过自己没到六十岁就会绝症缠身，“那个每说一句话都在暗示我多做些检查的医生说，可能还剩几个月的时间吧。”