嘉父见致师无望，恭恭敬敬的拱手一礼：“待来日我等率军攻下曲沃之时，晚辈定将老祖接回翼城奉养。既然曲沃无人敢来致师，那晚辈先行退下了！”
“恐怕老朽不会看到那一天了。娃儿你若听得进这几句话，也不枉老朽走这一遭，回营去吧！”栾宾微微闭上双眼，轻轻叹了口气，转身进城去了。
嘉父回到晋军大营，将栾宾所讲一一说与众将。众将听完，便纷纷议论起来。有人说这是曲沃的扰敌之计，不必在意。也有人说，栾宾一向待人以诚，以他的身份不至于满口的诓骗之语，还是小心翼城被袭为妙。共叔段和石厚不太了解栾宾的为人，所以不置可否。最终顷父决定，按先前计划攻城，多派斥候往来翼城传递消息，以防后方有变。
次日卯时，金黄色的晨曦刚刚洒满中原大地。晋军的庖人早已为将士们准备好了一顿丰盛的早餐。老一点的兵士自然知道，上阵之前只能吃到七分饱。新兵则不管三七二十一，见到鲜美的肥羊炖放到跟前，不大口的咥个十二分饱似乎对不住自己。
辰时初刻，大军集结完毕。顷父正要誓师，忽然一斥候飞马赶到。毕竟出征事大，顷父本不欲先去理会。情急之下，那斥候大声喊道：“紧急军情！”并直接冲上顷父所在高台。
顷父无奈，转身与斥候耳语了几句。突然，顷父浑身一震，脸色大变。嘉父赶忙上到高台，双手搀住父亲，顷父这才转过身来。只见刚刚还神采奕奕的主帅，此刻神色凝重。顷父深深的吸了口气，稳了稳心神，发布了一个新的命令：“所有士卒就地歇息，半个时辰之后等候将令。”将士们面面相觑不知到底发生了何事。
顷父赶紧下了高台迅速走进大帐，众将佐连忙跟了进去。
“斥候来报，赤狄突然兴兵，现恐已抵达少水东岸。一旦狄人渡过少水，除了些许低矮的小山包，翼城再也无险可据，狄人两日之内就可抵达翼城。君上担心翼城兵力不足，故特派斥候连夜赶来，命我等回军翼城。”顷父一脸的凝重，但是看的出来他此刻思路非常清晰，几句话便把事情说的清楚明白。
这赤狄是狄人的一支，因其俗尚赤衣而得名。主要分布于今山西长治一带，与晋人相杂居，是春秋时期实力最强影响最大的狄族部落。
少水就是现在的沁河，它发源于太岳山东麓的沁源，然后一路奔腾向南直到注入黄河。少水河谷由北向南蜿蜒匍匐在一座座小山包之间，也形成了一道天然屏障。
“赤狄久与我晋国为邻，近年来不断搅扰我晋国。此次又刚好赶在如此紧要时刻前来侵扰。难道是上苍故意为难我晋国？如若我等错失此次良机，不知何时能再此兵临曲沃啊！”嘉父昨天致师本来就憋了一肚子火，现在听说国君要大军班师，胸中的愤懑和怒气再也难以压制。
“看来栾老祖没有欺骗我们啊！”旁边一年轻司马随口说了一句。在座的将领居然有不少人并不顾及嘉父的感受而纷纷表示赞同。
“此次征伐曲沃，国君将整个晋**队的十之七八尽数派出，翼城城防十分空虚。为今之计唯有快速回师，方能保住翼城，保住我晋国社稷啊！”其他将领情绪显然还没有平稳下来。还是顷父一语中的，点明了下一步他们该如何行事。
顷父父子二人居然持两种完全不同的意见，父亲要回军，而儿子却想要趁机攻下曲沃。
“翼城墙厚城坚，只要国君坚守不出。赤狄并无攻城利器，要想攻下翼城也绝非易事。末将赞同少将军所言，此次有太叔的鼎力支持，正是收复曲沃的最佳时机，不可错失啊！将军！”顷父的中军佐将此刻也站在了嘉父一边。