“将至。他见佣人烧水。
武常惊惶转醒：环视房间扶额：“马尔蒂尼？我以为你走了“
“喝完汤继续睡“
“你整夜守这？“
“考虑给你用鸦片“
武常窘迫瞥视。
“委员会开会时不能让我清静？最烦被摆弄“
“喝完就走。你已脱险，气色好转“
“快好了，加利也来？今晚热闹“
“我留下陪护“
“都走！即便...“作你们帮不我。我不服鸦片，偶尔服一次管用
「坚持不服不易」
「要上瘾早上了」
「不让你独留，加利去隔壁。晚安，明再来」
马尔蒂尼出屋时被武常叫住，伸手相握
「谢」
「睡吧」
里卡尔多走后，马尔蒂尼在外间与加利交谈。推门见绮达夜归，她过篱笆时突然喊
「等等」
路灯下她垂首窘立「他怎样」
「睡了整天，已脱险」
「这次重吗」
「重，常发作？」
去年夏稍好，之前冬糟。病重时他不让我靠近。
她说：“病情发作时总赶我去看演出，自己锁门。我常偷坐门外，他宁放狗进屋也不让我进“
马尔蒂尼劝：“医生在治疗，会好转的。下次及时找我们“他伸手道别，她却退后拒绝。
“凭什麽和情妇握手？“她跺脚哭喊：“你们谈政治彻夜，我却不敢偷看！他到底是谁的？“
她摔门冲进花园。马尔蒂尼自语：“这姑娘爱他“
武常恢复迅速。第二周里卡尔多见他躺沙发与马尔蒂尼、加利聊天。他说要下楼，里卡尔多笑问想步行穿过山谷。
“拜访格拉西尼夫妇散心，“他挖苦道，“夫人会高兴，尤其你脸色看着挺有意思“
武常：“没想过她会当我是烈士谈爱国。我装烈士，说地牢被切碎拼凑，她想知道我的感受。里卡尔多不信她会信这谎？“
“我不像你爱杀人“
“绦虫也能致命，不如匕首漂亮“
“马尔蒂尼催我走。你来照顾病人？“
“待到三点，和加利去圣米尼亚托。回来前波拉夫人来“
武常不安：“别为我打扰女士，她不想来“
“你何时讲起礼节。波拉夫人是护士长，别让格拉西尼老婆来。两点得走“
“她来前把药吃“加利拿药瓶走近。
武常过敏期发作，“不疼干嘛吃药“
“防发作。你想让波拉夫人来时看你服鸦片？“
“发作就发作，药跟水枪灭火似的“
他举杯时露出疤痕，加利追问：“打仗伤的？“
“说了土牢里弄的“
“胡扯！准跟巴西人打仗伤的“
“打猎伤的。扣上衣服，你活得惊险“
“蛮荒冒险罢了“武常轻描淡写道。
“到底怎伤的？“险时遇到野兽比如说你左臂伤口”
“猎美洲狮”有人敲门。
“马尔蒂尼请收拾房间。我不便起身“
“塞萨雷来早了。以为你要走“
“还能待一刻钟。鲜花送你“
她修剪花茎插瓶。
加利催讲美洲狮故事。
“在秘鲁涉水猎狮时火药受潮哑火受伤“
“生活需苦乐相随。捕蛇有趣“
他讲述南美冒险。加利入迷追问，琼玛织衣静听，马尔蒂尼不安。他钦佩武常忍痛能力却难认同其行事方式。
“精彩人生“加利天真感叹。“纳闷你怎离开巴西。与巴西相比其他国家平淡”
加利认为野蛮国家的自由胜过美景，城市拥挤难存尊严。
武常附和时突然脸红。
琼玛停针观察，加利询问其身体状况。
琼玛送客后端回牛奶劝饮。
武常揭露谎言，琼玛平静指认其虚构战事。
“我没参战，受伤非因探险，说过许多谎“
“说谎费精力吗”