并询问是否需要申请午餐贷款，他认识一家利率低的，只要6.2%。
杰克去社会福利局申请救济，排队六小时，得到的答复是：“根据新规，家庭拥有汽车的不符合紧急食品券申领资格。”
“可车是我们唯一的交通工具！而且还有贷款！”
杰克试图争辩。
“规定就是规定。”
工作人员回绝了他。
那天晚上，杰克坐在汽车旅馆肮脏的床沿，看着睡着的两个孩子。
吉米八岁，莎拉六岁，他们在睡梦中还皱着眉头。
玛丽小声说：“我听说，有些人在组织集会。失业工人的集会。”
“集会有什么用？”
“至少，可以发出声音。”
10月5日，芝加哥南郊，废弃的福特工厂停车场。
超过五千人聚集在这里。
白人、黑人，少数拉丁裔，全是失业的产业工人。
他们举着粗糙的标语牌：
“美国工人优先！”
“我们的工作被偷走了！”
“资本家叛国！”
组织者叫比尔·亨德森，前美国钢铁工人联合会底特律分会主席，三个月前因为抗议公司雇佣难民工人而被解雇。
“兄弟们，姐妹们，”亨德森站在一辆卡车上，用扩音器喊话，“看看我们周围，工厂在运转，建筑工地繁忙，农场在丰收，但工作的人不是我们，是那些刚刚到来的难民。”
人群爆发出愤怒的吼声。
“他们时薪不到1美元，没有福利，没有保险，他们住在公司提供的棚屋里，吃的是猪食一样的伙食，但资本家爱他们，因为他们是完美的奴隶！”
“而我们呢？”
“我们有十五年，二十年的工龄，我们有家庭要养，有房贷要还，我们要求合理的工资和安全的工作环境，结果被当成成本太高踢出门外！”
亨德森的声音因激动而颤抖：“这不是移民问题，这是阶级战争！”
“资本家利用难民压低工资，摧毁工会，把我们几十年来争取的权利一夜之间夺走！”
“我们要怎么办？”
有人喊。
“我们要罢工，我们去抗议！”
“让那些用难民工人的工厂停产！”
“去州议会！去华盛顿！要求立法保护美国工人！”
“还有，”亨德森压低声音，“那些难民,他们也是受害者。”
“他们被骗来美国，以为这里是天堂，结果成了被剥削的劳工。”
“真正的敌人不是他们，是那些坐在曼哈顿办公室里数钱的资本家！”
但这句话被淹没了。
人群的愤怒需要一个具体的靶子。
而难民，那些棕色皮肤、说着奇怪语言、抢走他们工作的人，是最容易的靶子。
集会结束后，一支约三百人的队伍走向附近一个建筑工地。
那里正在建造新的购物中心，雇佣了两百名难民工人。
“滚出去！偷工作的小偷！”
工地的难民工人惊恐地看着这些愤怒的美国人。
他们听不懂所有话，但能看懂那些充满恨意的眼神。
冲突发生了。
石头砸向工地板房，有人试图冲进工地。
保安报警，警察赶到，逮捕了十七个抗议者。
当晚，芝加哥电视台播报了这条新闻。标题是：“失业工人暴力冲击建筑工地”。
评论员用严肃的语气说：“虽然失业问题确实严重，但暴力绝不是解决之道。这些难民是合法工作，他们的低薪资是因为他们愿意接受……”
杰克在汽车旅馆的公共休息室看着电视，拳头攥紧。