几个渔民看见枪都急了，那个嘴角还挂着血的老渔民挣扎着从冰面上爬起来，踉踉跄跄地挡在柳絮身前，张开双臂把她护在后面，声音发着抖却不肯退半步：“姑娘你快跑！他们有枪！我们几条老命不值钱，你别管我们，赶紧跑！”
他棉袄上被踹破的窟窿里露出干瘦的锁骨，冻得发紫的嘴唇哆嗦着，但那双浑浊的眼睛里却透出一股豁出去的狠劲。旁边两个同伴也围了上来，手里攥着扁担和木棍，肩膀挨着肩膀，把柳絮挡在了身后。
“哼，”那个翻译冷笑一声，抱着胳膊往前迈了一步，“当年的《尼布楚条约》，你们可是把这一片都划分给了我们。白纸黑字，写得清清楚楚，现在这里就是我们的土地。你说这里是华夏的？拿什么证明？就凭你一张嘴？”
这话一出，柳絮眼底瞬间掠过一抹刺骨的寒意，尘封在历史里的血色记忆猛地翻涌上来。她望着眼前这群仗着武力蛮横诡辩的士兵，胸腔里憋着一股压抑的怒火，声音也冷了几分。
“拿《尼布楚条约》说事？”柳絮冷笑了一声，“你们不是沙俄，我们也不是清王朝。再说了，沙俄当年怎么对你们苏联的，你们自己心里没数吗？十月革命之后，列宁亲口宣布废除沙俄时代强加给华夏的一切不平等条约，白纸黑字，你们苏联人自己签的声明，要不要我给你们翻出来看看？”
翻译的脸色一僵，脸上得意的笑容消失了，他的嘴唇动了动。排长皱眉催问了他一句，他才磕磕巴巴地把柳絮的话翻了过去。排长听完，下颌肌肉抽了一下，用俄语飞快地回了句什么。翻译赶紧跟上：“排长说，那是革命时期的宣传口号，不算数。现在的边界是历史形成的，苏联政府有权维护现有边界。”
“不算数？”柳絮往前迈了一步，老渔民想拉她没拉住，“你们苏联政府自己签的外交声明叫‘宣传口号’？那你们还有什么东西是算数的？合着你们翻来覆去就两套标准''对你们有利的就是条约，对你们不利的就是口号。话都让你们说完了，还谈什么边界？”
她顿了顿，目光从翻译脸上移到排长脸上，“我劝你们想清楚。今天你们站在华夏的领土上，拿枪指着华夏公民，这本身就是越界。你们以为这只是一次普通的边境摩擦？我告诉你，不是。你们每越境一次，每打伤一个老百姓，都在把两个国家往更危险的边缘推。你们是军人，军人的职责是服从命令，而不是制造战争。”
排长听完翻译转述的话语，脸色阴沉得快要滴出水来。他显然没料到眼前这个看似单薄的年轻女子，不仅态度强硬，还熟知两国过往的条约与声明，三言两语就戳破了他们蛮横的借口。
他嘴里吐出一连串语速极快的俄语，语气里满是烦躁与愠怒。翻译脸色也不太好看，梗着脖子冲着柳絮呵斥起来：“少在这里空谈大道理！国界向来都是靠着实力划定，弱国根本没有话语权。如今这片地界实际由我们掌控，凭几句口头说辞，根本改变不了现状。”