“是地，安德烈同志在中国也呆了很长时间，我想，有些问题，他会清楚地。”别尔科夫明白，要不是因为自己“宫廷宠臣”的身份，恐怕，斯大林同志绝对不会对自己这么好脾气，毕竟，自己是掌管着情报部门，而情报部门无法对对方地发言进行翻译，这绝对是一件非常严重的事情。
“我的小安德烈——”一看到普伦雅科夫进来，斯大林的脸上都笑开了花，说实话，对于自己的这位接班人，斯大林感到非常的满意，年轻、精力充沛、富有才华、对绝对忠诚、政治上非常可靠，更重要的是，这个人对于权力没有太大的野心。而且之前一直在斯大林格勒坐镇指挥的他，刚刚打了一个打胜仗，德军当中的精锐“害虫集团军”等部队，被一举全歼，使得有些岌岌可危的形势出现了不少的扭转。这样的好孩子，太难得了。
“我的小安德烈，你终于来了，你也是个中国通，你来帮我看看，这个王芳园说的这个沃尔玛和家乐福是什么意思？”
“沃尔玛和家乐福？”一听这两个词，当时，苏维埃社会主义国家联盟的副统帅，战功赫赫的元帅，大本营代表安德烈.尼古拉耶维奇.普伦雅科夫顿时觉得自己一个脑袋两个大：这姐们嘴巴也太没把门的了，怎么这个都蹦出来了！
“沃尔玛和家乐福……”安德烈念叨了一句，他得寻思，这个得怎么解释才行。
“对，沃尔玛和家乐福。”斯大林怕自己的爱将听不清楚，又重复了一遍。
突然，安德烈眼珠一转，计上心来。想到了解释的办法-
“斯大林同志，这个……沃尔玛和家乐福吗，是这么回事。”
“怎么回事？你说说。我听听。”
接着安德烈清了清嗓子，说道“这个……我先说说这个沃尔玛，沃尔玛呢，其实是中国北方热河省朝阳那嘎达的一个地名，是个小村子。”
“一个小村子？”斯大林感觉到有些奇怪“那他为什么说，我们地中央百货商场，要比他们的沃尔玛，这样一个小村子差呢？”
“您不知道啊。斯大林同志。”此刻安德烈已经整理好了自己的想法“这个沃尔玛吧，虽然是个小村子，但是在他们那嘎达。是方圆几百里内有名地一个大集，我好像听魏元坤说过，按照他们那里的规矩。每逢中国人用的阴历的初四初八，那里就会聚集起各地的商贩。那个集市上，什么都有，小商小贩，针头线脑，衣服裤子，大牲口大车什么的，应有尽有，而且据说。那场面相当的大。能将方圆好几里的地面都布满了，虽然没有咱们这样地百货大楼。但是却热闹许多，这集大的，在当地所有人都知道，而且他们那里还有一句俗语，叫做：三八赶集，四六不懂。表面意思是连赶集的时间都不知道，延伸意思就是说这个人不懂事。所以说呢，王芳园，说中央百货商场比不上沃尔玛大集，也是有道理地，最起码，咱们的中央百货商场没有卖适合她的红头绳地。”一番解释之后，安德烈笑了，在心眼里，他自己都佩服自己，居然能把这个瞎话给编上。
“很好”斯大林也笑了“既然我们的王芳园需要红头绳，那好，且不管她有什么秘密身份了，就算是作为一名女英雄，我们也不能怠慢了她，让人想办法，给她弄一些红头绳过去，越多越好，总不能，让我们地中国小姑娘总是披散着头发吧。别尔科夫同志，这个任务就交给你了。”