网译版转自轻之国度
翻译：InWILL
校对：InWILL
早上，邻居的青梅竹马过来叫我起床。
「早上了哦，君。早饭做好啦，快点吃完去学校？」
漫画和动画中的恋爱喜剧频频出现的场景，我作为季堂锐太每天都有机会体验，然而实际的次数屈指可数。小学时代有几次呢，也就那点程度吧。中学时代的千和为了剑道部的练习，早早离开家，才没有叫我起床的空闲，高中时代的我几乎从没睡过头，谁叫谁起床还不一定。现实什么的就是这样。
话说回来——。
「早上了哦，锐君」
伴随那样的声音睁开双眼，在那的是满眼担忧的青梅竹马。
揉揉稀松的睡眼，视线变得明亮。周围是我的房间——不对，客厅的沙发。好像昨晚就在这睡着了。好像是吧，只剩下暧昧的记忆。
只记得昨晚和真凉在一起，然而最后，不记得怎么就睡着了。
「真稀奇呢。就在这种地方睡着。不在床上睡不累吗？」
「啊，啊啊……」
昨晚，一直在与真凉交谈。
说了好多话，直到深夜。
在这之后——。
「真凉呢？」
糟糕，下意识的捂住嘴。
「夏川？」
但是，已经迟了。千和明确地听到了。皱起眉头。
「夏川在这里吗？」
「不，怎么可能呢。……昨天，虽说昨天应该联络帕奇柠檬那边，结果还是没有联络」
唔，自言自语的千和的声音，听起来有些沉重。基本上，总是朝向事物阳光那一面的青梅竹马，看起来有些消沉。
千和一脸这样的表情，说明——。
「和真凉，发生了什么吗？」
千和叹了一口气。
「果然，锐君一看就能明白啊——」
「嘛」
毕竟，一起生活那么长时间。光从语调，我们就能听出对方今天的精神状况。
更何况，本次还有更容易理解的证物。
「那张脸，有什么吗？」
千和的右脸烙印着深红的掌印。
不是睡觉留下的痕迹。而是耳光的痕迹，能与千和吵成这样的对手，这世上只有一人。
……话说回来。
昨天真凉的脸上，也有同样的痕迹。
「和夏川，稍微……」
「吵架了吗？」
「吵架了……」
没法继续说下去，千和的视线飘忽。
「锐君，话说回来，时间」
「……啊」
看着客厅的时钟，已经快八点了。再不出门就赶不上了。要走快点。推荐入试迟到的我，再迟到可说不过去。千和也很在意这点吧。
「与爱衣和公主一起，到部室有话要说哦。可以吗？」
「我知道了」
虽然因为真凉的名字出现很在意，但是现在没有那样的余裕。总之先换好衣服。洗洗脸，整理好睡相，吃完早饭就出门。应该能在打铃前赶上。
上二楼取制服的时候。客厅的茶几上，放着一个小小的黑色物体。那是SD卡。不是我的。是冴子桑的？不对，昨晚还没有那东西。
也就是说，放这东西的，是昨晚和我在一起的人。
「怎么啦？」
千和察觉到我的视线。
「啊啊，冴子桑忘记的吧。得送过去才行」