亚特兰大已经被黑暗笼罩,街上远远传来模糊的声响，两侧房屋的轮廓只依稀可见,静沉沉的像蹲伏在暗夜里的巨兽。斯佳丽在街上拔足狂奔,只要不被炮弹击中，今夜亚特兰大还不算可怕,暂时还不会有什么人敢来欺辱一位名门淑女。
斯佳丽气喘吁吁的找到亚特兰大旅馆,得到的回答是“巴特勒船长不在。”
“他在哪？”
“不清楚,小姐。”
斯佳丽喘口气,转身奔向迪凯特街。那条街上有几家酒吧全亮着灯，几个打扮得花里胡哨的女人站在门口,挽着醉醺醺的士兵嬉笑，斯佳丽一家一家的问过去。
“请问,瑞特.巴特勒船长在不在？”
斯佳丽一连问了好几个人,那些个人都哧哧笑着摇头。
忽然身后有一个声音带着疑问唤着：“奥哈拉小姐，是你吗？”
斯佳丽回头望去，一个身材欣长的漂亮女人站在她身后，穿着鲜艳的衣裙，肩上披着苏格兰流苏的大披肩，染一头时髦的红色卷发。斯佳丽立刻知道她是谁了。
“你是？”
“啊，我是...”女人略显难堪地开口：“...贝尔.沃特林。”
“贝尔小姐，见到你真是太好了。”斯佳丽上前一步伸出她的手。
贝尔显得有些局促不安地往回缩手，压低了嗓音轻呼：“天，奥哈拉小姐！你怎么能来这里，这......这可不是你能来的地方。”
斯佳丽睁大双眼急切地问她，“我有事要找瑞特.巴特勒船长。威尔克斯太太刚生了孩子，我们找不到人帮忙。贝尔小姐，你是否知道他在哪？”
“是的，威尔克斯太太还好吗？”贝尔有些不好意思的朝斯佳丽笑笑，“我在转角的酒吧见过巴特勒船长。就在那边，要我带你过去？”
“谢谢！真是太好了，你帮了我大忙。”
“你在门口等着，我进去把巴特勒船长叫出来。”贝尔停顿了一下接着说：“我还没谢谢那次你送来的礼物。你这样的小姐肯给我写信，我实在太感激了。”说完，她闪身进了酒吧。
斯佳丽在门口站着，听着门里隐隐约约传来的笑闹声。亚特兰大就要完了，却还有人在这里醉生梦死。斯佳丽长长地叹了一口气，抬起手捏捏酸痛的脖子。
门咯哒一声开了，瑞特迈着大步走了出来，动作有点野蛮，平静的脸上藏匿着一种微妙的神态。
“晚上好，奥哈拉小姐。”瑞特拖着腔调说，同时潇洒的行了个礼，“你怎么跑到这儿来找我了？”
“你要是敢挖苦嘲笑我，我就永远不跟你说话了。”斯佳丽定了定神，直视着他说：“玫兰妮的孩子已经出生了，我要带玫兰妮和孩子回家去。”
“什么？回家？回塔拉？”瑞特看着斯佳丽，那眼神好像是在说她昏了头。
“是的，回塔拉！瑞特，我们要赶快走，北方军要进城了。”
“你这个小傻瓜，你不能回去，现在兵荒马乱，你不能硬往北方军的手里闯！你简直在发疯！”
“我要回家！回家！我要！——”
斯佳丽正叫着，一声巨大的爆炸声在街另一边响起，一间货栈被炸了，熊熊的火光一下子烧得满天通红。
“是我们军队的人在清理物资，他们在烧铁厂和军需站和仓库，还要把七十卡车的大炮炮弹和火药爆炸了，今晚他们就要抛弃亚特兰大了。”瑞特一把抓住斯佳丽的手臂，拽着她往回去的路上跑，一边干脆粗鲁地说：“我不能让你往塔拉去！那是送死！路上到处都是北方的散兵，你要是落在他们手上——”
斯佳丽猛的停下来甩脱瑞特的手，一个月来紧绷的神经终于崩溃了，眼泪争先恐后的从眼眶了往外淌。她冲着瑞特尖叫着：“我要回家！我要回！我要妈妈！妈妈！妈妈不知道还是不是活着，我一定要回去！哪怕你丢下我，我也要回去！哪怕是走路，我也要回去！”